{"id":214,"date":"2010-08-17T22:11:24","date_gmt":"2010-08-17T22:11:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/?p=214"},"modified":"2010-08-17T22:11:24","modified_gmt":"2010-08-17T22:11:24","slug":"zdravka-metz","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/?p=214","title":{"rendered":"ZDRAVKA METZ"},"content":{"rendered":"

\u00abJe pense que tout d\u00e9pend de notre vision, de notre attitude, la soci\u00e9t\u00e9 est un miroir de ce que nous sommes\u00bb<\/strong><\/p>\n

Zdravka Metz est n\u00e9e \u00e0 Zagreb, en Croatie. Elle a v\u00e9cu son enfance et sa jeunesse \u00e0 Varazdin, petite ville croate qu\u2019elle consid\u00e8re comme un lieu \u00ab baroque \u00bb. \u00c0 l’\u00e9cole secondaire elle a appris l’esp\u00e9ranto, la langue internationale, et c\u2019est en utilisant cette langue qu\u2019elle commence \u00e0 voyager et \u00e0 visiter diff\u00e9rents pays. Son amour de la nature et des gens est remarquable, toute son action, ses choix futurs et sa personnalit\u00e9 en sont marqu\u00e9s. Elle continue ses \u00e9tudes \u00e0 l’universit\u00e9 de Zagreb, \u00e0 la facult\u00e9 d’\u00e9conomie, et travaille comme \u00e9conomiste. Elle s\u2019engage b\u00e9n\u00e9volement dans le mouvement d’esp\u00e9ranto local et sur la sc\u00e8ne internationale, elle continue ses voyages d’\u00e9t\u00e9, dont trois mois au Japon qui vont l\u2019ouvrir sur le monde de la culture orientale et donner un sens plus int\u00e9rieur \u00e0 sa vison profonde de la vie.<\/p>\n

En 1980, pendant le congr\u00e8s international des esp\u00e9rantistes, elle rencontre un jeune Qu\u00e9b\u00e9cois avec qui, en 1982, elle s’installe \u00e0 Montr\u00e9al, son mari d\u00e9sormais. Apr\u00e8s la naissance de leur deux enfants, Zdravka devient \u00ab enseignante \u00bb sp\u00e9cialis\u00e9e dans les langues : fran\u00e7ais, esp\u00e9ranto et croate. Elle donne des cours \u00e0 la maison et ensuite, pendant dix ans, \u00e0 l’\u00e9cole croate du samedi.<\/p>\n

Je ne sais sous quel signe du zodiaque est n\u00e9e Zdarvka, mais elle est \u00e0 la fois active, g\u00e9n\u00e9reuse et d\u2019une stabilit\u00e9 remarquable dans ses engagements aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. Elle conjugue avec un bonheur rare son action b\u00e9n\u00e9vole, ses choix professionnels et ses convictions sociales profondes pour un monde meilleur, un environnement prot\u00e9g\u00e9 et le d\u00e9veloppement durable, comme en un concert \u00e9quilibr\u00e9. Elle est pr\u00e9sente, vive, intelligente. Sa motivation\u00a0: \u00ab J’ai grandi dans une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 tout passait par la communaut\u00e9. Nous \u00e9changions nos fruits avec nos voisins. Nous partagions nos chambres avec nos parents, nos fr\u00e8res et nos s\u0153urs. Nous mangions ensemble et nous \u00e9coutions les exp\u00e9riences des adultes. J’ai appris \u00e0 partager et \u00e0 vivre en groupe. Ce qui me motive principalement, c\u2019est le d\u00e9sir d’apprendre, de transmettre des connaissances. Je le fais avec enthousiasme, avec amour, afin d\u2019am\u00e9liorer la vie de nos enfants et pour changer le monde en pensant toujours \u00e0 l’importance de l’\u00e9ducation. Donner une partie de moi, laisser des traces, partager, cela me fait grand plaisir et me motive\u00bb.<\/p>\n

Le palmar\u00e8s des r\u00e9alisations de Zdravka Metz est impressionnant, non seulement elle a continu\u00e9 \u00e0 se perfectionner en suivant des cours, en prenant des formations compl\u00e9mentaires, notamment autour de probl\u00e9matiques sociales comme les r\u00e9fugi\u00e9s, la pr\u00e9vention du suicide, mais elle maintient un niveau exceptionnel d\u2019activit\u00e9 et de participation au d\u00e9veloppement de la communaut\u00e9. Elle a travaill\u00e9 comme interpr\u00e8te au Palais de justice de Montr\u00e9al et \u00e0 la Cour municipale. Depuis huit ans, elle combine travail communautaire et professionnel avec ses responsabilit\u00e9s au Collectif des femmes immigrantes du Qu\u00e9bec et \u00e0 l\u2019Association multiethnique pour l\u2019int\u00e9gration des personnes handicap\u00e9es. Comment invente-t-elle le temps? Elle en consacre, comme b\u00e9n\u00e9vole au profit de : la Soci\u00e9t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise de l’esp\u00e9ranto, le Parc d’hiver, la Joujouth\u00e8que, l\u2019\u00e9cole croate, le Centre des femmes d’ici et ailleurs, l\u2019Association des femmes croates, l’Association des anciens \u00e9tudiants de l’universit\u00e9 de Zagreb, le Congr\u00e8s canado-croate, l’Association canadienne de l’esp\u00e9ranto et elle si\u00e8ge sur de nombreux conseils d\u2019administration.<\/p>\n

Dans la vie, d\u00e9clare Zdravka, on recommande d\u2019avoir un enfant, de planter un arbre et d\u2019\u00e9crire un livre. Elle a traduit de nombreux livres, est m\u00e8re de deux enfants et, comme amoureuse de la nature, a plant\u00e9 des dizaines d\u2019arbres. L\u2019avenir des relations entre ses communaut\u00e9s d\u2019appartenance et la soci\u00e9t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise, elle le vit au pr\u00e9sent\u00a0: \u00abJ’appartiens \u00e0 plusieurs communaut\u00e9s et j’ai toujours eu une bonne communication, une bonne collaboration avec tous. Quand je fais, quand je dis, quand j’agis, pour moi cela n’a pas d’importance que je le fasse au profit d\u2019un groupe des minorit\u00e9s ou de la majorit\u00e9. Ce qui compte, c\u2019est que je le fasse avec l\u2019id\u00e9e que l’action va faire du bien \u00e0 quelqu\u2019un, que j\u2019agis pour faire conna\u00eetre, pour sensibiliser, pour informer. Je pense que tout d\u00e9pend de notre vision, de notre attitude. Si on est plus ferm\u00e9, on va trouver que \u00ab\u00a0la majorit\u00e9\u00a0\u00bb est ferm\u00e9e. Si nous sommes ouverts et tol\u00e9rants, respectueux de l’autre, nous allons nous trouver que la majorit\u00e9 ou la minorit\u00e9 est ouverte et tol\u00e9rante aussi. Il me semble que la soci\u00e9t\u00e9 est un miroir de ce que nous sommes. La vie communautaire apporte beaucoup de plaisirs et quand on a pas sa propre famille, \u00e7a nous aide, raconter aux amis nos malheurs comme nos bonheurs. Cela aide \u00e0 rester en harmonie avec soi et \u00e0 garder notre sant\u00e9 mentale et physique\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abJe pense que tout d\u00e9pend de notre vision, de notre attitude, la soci\u00e9t\u00e9 est un miroir de ce que nous sommes\u00bb Zdravka Metz est n\u00e9e \u00e0 Zagreb, en Croatie. Elle a v\u00e9cu son enfance et sa jeunesse \u00e0 Varazdin, petite ville croate qu\u2019elle consid\u00e8re comme un lieu \u00ab baroque \u00bb. \u00c0 l’\u00e9cole secondaire elle a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/214"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions\/215"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}