{"id":218,"date":"2010-08-17T22:13:12","date_gmt":"2010-08-17T22:13:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/?p=218"},"modified":"2010-08-17T22:13:12","modified_gmt":"2010-08-17T22:13:12","slug":"vesna-blazina","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/?p=218","title":{"rendered":"VESNA BLAZINA"},"content":{"rendered":"

\u00ab Je suis multilingue et int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 communiquer avec les gens de toute culture et de toutes les langues. Ces int\u00e9r\u00eats ont trouv\u00e9 un sol fertile \u00e0 Montr\u00e9al, le carrefour d\u2019un grand nombre de cultures.\u00bb<\/strong><\/p>\n

Une personnalit\u00e9 d\u2019une exceptionnelle qualit\u00e9, qui avec la ma\u00eetrise des langues qu\u2019elle poss\u00e8de, l\u2019exp\u00e9rience et les r\u00e9alisations qui sont \u00e0 son actif dans le domaine public, notamment au sein des plus beaux fleurons de nos biblioth\u00e8ques universitaires du Canada, font de Vesna Blazina une candidate que le Canada peut pr\u00e9senter avec fiert\u00e9 \u00e0 de nombreux postes d\u2019experts, de diplomates dans les organismes internationaux. C\u2019est avec pr\u00e9cision et une clart\u00e9 conceptuelle admirable qu\u2019elle s\u2019explique\u00a0: \u00ab Je suis arriv\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al en 1967 apr\u00e8s une ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Zagreb. J\u2019ai fait toutes mes \u00e9tudes en travaillant le jour. Ma motivation d\u00e9coule de mon int\u00e9r\u00eat pour les langues et les cultures \u00e9trang\u00e8res. J\u2019ai appris plusieurs langues par plaisir\u00a0: fran\u00e7ais, anglais, allemand, grec moderne, russe, turc, chinois et autres. Je suis multilingue et int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 communiquer avec les gens de toute culture et de toutes les langues. Ces int\u00e9r\u00eats ont trouv\u00e9 un sol fertile \u00e0 Montr\u00e9al, le carrefour d\u2019un grand nombre de cultures. Le choix de ma profession – sp\u00e9cialiste de l\u2019information \u2013 d\u00e9coule \u00e9galement de mon d\u00e9sir de communiquer avec les gens du monde entier\u00bb.<\/p>\n

Proche de l\u2019adolescence, comme jeune adulte, Vesna Blazina a connu un parcours sans faute\u00a0: \u00e9tudes anglaise et fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Zagreb, Croatie, baccalaur\u00e9at en litt\u00e9ratures fran\u00e7aise et anglaise, de l\u2019universit\u00e9 Concordia de Montr\u00e9al en 1970, ma\u00eetrise en biblioth\u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al en 1975. Elle a r\u00e9ussi un majeur en \u00e9tudes n\u00e9o-hell\u00e9niques et arch\u00e9ologie classique en 1985. En trente-cinq ann\u00e9es de travail, ses r\u00e9alisations sont impressionnantes. Elle qui fut chef de service du D\u00e9veloppement des collections, des Publications officielles et de la R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Biblioth\u00e8que des lettres et des sciences humaines de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, pr\u00e8s avoir dirig\u00e9 les biblioth\u00e8ques de Biologie et de Botanique ainsi que celle de l\u2019Am\u00e9nagement.<\/p>\n

Vesna Blazina r\u00e9sume ses r\u00e9alisations\u00a0: \u00ab L\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al re\u00e7oit les \u00e9tudiants de 147 nationalit\u00e9s. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 sensibilis\u00e9e \u00e0 leurs besoins particuliers et \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9velopper des services adapt\u00e9s \u00e0 leurs besoins, services qui vont favoriser leur int\u00e9gration. Parmi les r\u00e9alisations professionnelles je voudrais souligner: la publication du Thesaurus bilingue sur l\u2019inadaptation juv\u00e9nile pour le Groupe de recherche sur l\u2019inadaptation juv\u00e9nile (GRIJ) de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al (1980), le fruit de 5 ans de travail avec les criminologues, le traitement de l\u2019image \u00e0 la biblioth\u00e8que d\u2019Am\u00e9nagement, le d\u00e9veloppement de la collection de l\u2019Histoire de l\u2019architecture de paysage (livres rares et anciens) qui est devenue une des plus importantes au Canada ainsi que la publication du Catalogue de cette collection (1993). La r\u00e9organisation administrative de plusieurs biblioth\u00e8ques et leurs services a l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al tout en restant \u00e0 l\u2019\u00e9coute des besoins du personnel et en tenant compte de leurs conditions de travail. Je mettais toujours l\u2019accent sur les relations avec le personnel sous ma responsabilit\u00e9 qui \u00e9taient bas\u00e9es sur le respect et la d\u00e9fense de leurs conditions de travail \u00bb.<\/p>\n

Son engagement communautaire, Vesna Blazina le situe dans la droite ligne des responsabilit\u00e9s de la citoyenne du monde, consciente des enjeux sociaux et politiques\u00a0: \u00ab C\u2019est au moment o\u00f9 mon pays natal \u2013 la Croatie – vivait ses jours les plus difficiles, de 1991 \u00e0 1995, que j\u2019ai compris la pleine valeur de la vie dans une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique comme le Qu\u00e9bec o\u00f9 j\u2019ai pu \u00e9lever ma voix contre la guerre en Croatie. J\u2019ai d\u00e9couvert que j\u2019avais, en tant qu\u2019individu et membre de la communaut\u00e9 croate, le droit et le devoir d\u2019\u00e9lever ma voix en faveur de la d\u00e9fense des droits de la personne et du patrimoine culturel dans une situation de guerre, et que je devais m\u2019en servir pour faire comprendre \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise les \u00e9v\u00e9nements bouleversants en Croatie. Dans le cadre d\u2019AMCA (l\u2019Association des ancien(ne)s \u00e9tudiant(e)s des universit\u00e9s croates – Almae matris croaticae alumni) Qu\u00e9bec et avec le Congr\u00e8s canadien-croate du Qu\u00e9bec, je me suis lanc\u00e9e dans la repr\u00e9sentation de ce petit pays mal connu qui avait grandement besoin de porte-parole bien renseign\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al \u00bb.<\/p>\n

Une r\u00e9alisation significative m\u00e9rite \u00e0 ses yeux une mention sp\u00e9ciale\u00a0: \u00abMon article \u00ab\u00a0M\u00e9moricide ou la purification culturelle : la guerre contre les biblioth\u00e8ques de Croatie et de Bosnie-Herz\u00e9govine\u00a0\u00bb. Documentation et biblioth\u00e8ques (Montr\u00e9al), publi\u00e9 en 1996, est le fruit de plusieurs ann\u00e9es de recherche de l\u2019information et repr\u00e9sente dans ce sens une contribution de valeur permanente \u00bb.<\/p>\n

La paix revenue, pour les personnes originaires de la Croatie, Vesna Blazina pense que \u00ab maintenant que la paix est revenue et que la Croatie parle de sa propre voix, le r\u00f4le le plus important de la communaut\u00e9 croate \u00e0 Montr\u00e9al est d\u2019\u00eatre le pont entre la Croatie et le Qu\u00e9bec. C\u2019est en ce moment-ci que de nouveaux liens se tissent et que de nouveaux projets communs voient le jour. La communaut\u00e9 croate de Montr\u00e9al peut y jouer un r\u00f4le par excellence par sa connaissance du fonctionnement de l\u2019une comme de l\u2019autre soci\u00e9t\u00e9 \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Je suis multilingue et int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 communiquer avec les gens de toute culture et de toutes les langues. Ces int\u00e9r\u00eats ont trouv\u00e9 un sol fertile \u00e0 Montr\u00e9al, le carrefour d\u2019un grand nombre de cultures.\u00bb Une personnalit\u00e9 d\u2019une exceptionnelle qualit\u00e9, qui avec la ma\u00eetrise des langues qu\u2019elle poss\u00e8de, l\u2019exp\u00e9rience et les r\u00e9alisations qui sont \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/218"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=218"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions\/219"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}