{"id":222,"date":"2010-08-17T22:15:33","date_gmt":"2010-08-17T22:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/?p=222"},"modified":"2010-08-17T22:15:33","modified_gmt":"2010-08-17T22:15:33","slug":"sonia-anguelova","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/?p=222","title":{"rendered":"SONIA ANGUELOVA"},"content":{"rendered":"

\u00abJ\u2019ai choisi de privil\u00e9gier la qualit\u00e9 de la vie et les contacts humains, plut\u00f4t que la course folle \u00e0 la r\u00e9ussite sociale et \u00e0 l\u2019enrichissement mat\u00e9riel\u00bb<\/strong><\/p>\n

Native de Sofia en Bulgarie o\u00f9 elle passe son enfance, Sonia Anguelova vit une bonne partie de son adolescence \u00e0 la Havane (Cuba), elle a seize ans, ses parents sont coop\u00e9rants. Puis, \u00e9l\u00e8ve pr\u00e9coce elle y \u00e9tudie la m\u00e9decine, l\u2019histoire de l\u2019art. \u00c0 trois mois de ses 19 ans, elle r\u00e9ussit \u00e0 quitter l\u2019\u00eele de Fidel Castro et demande l\u2019asile politique au Canada en passant par Gander, Terre-Neuve. Trente-deux ans plus tard, Sonia Anguelova pr\u00e9sente toujours la m\u00eame force de caract\u00e8re et ses convictions profondes restent inchang\u00e9es\u00a0: \u00abRebelle et ind\u00e9pendante, esprit libre et cr\u00e9atif. Les cadre, qu’ils soient institutionnels, familiaux, ancestraux, s’ils sont impos\u00e9s, me r\u00e9voltent. J’aime \u00a0me questionner, r\u00e9fl\u00e9chir et \u00eatre cr\u00e9ative dans ma vie sociale, professionnelle et priv\u00e9e. La vie est une cr\u00e9ation et non pas l\u2019ex\u00e9cution d’une pi\u00e8ce \u00e9crite d’avance, par nos parents, par le gouvernement, une personne ou par la soci\u00e9t\u00e9\u00bb.<\/p>\n

Sa vocation, ses actions, ses choix de vie, ce sont une s\u00e9rie de mouvements qui s\u2019encha\u00eenent dans une coh\u00e9rence que seule une philosophie de vie peut permettre de comprendre\u00a0: \u00abJ\u2019ai commenc\u00e9 comme b\u00e9n\u00e9vole il y a plus de 20 ans, dans le milieu qu\u00e9b\u00e9cois et communautaire, milieu qui est plus pr\u00e8s de mes valeurs personnelles. Je consid\u00e8re immoral et non \u00e9cologique l\u2019accumulation de biens mat\u00e9riels et de l\u2019argent, au-del\u00e0 des besoins essentiels. Je me suis vite engag\u00e9e dans les organismes d\u2019aide et d\u2019int\u00e9gration des immigrants, \u00e0 Qu\u00e9bec d\u2019abord d\u00e8s 1979, et \u00e0 Montr\u00e9al, depuis 1999. J\u2019ai choisi de vivre \u00ab\u00a0la simplicit\u00e9 volontaire\u00a0\u00bb il y a quelques ann\u00e9es, en privil\u00e9giant la qualit\u00e9 de la vie et les contacts humains, plut\u00f4t que la course folle \u00e0 la r\u00e9ussite sociale et \u00e0 l\u2019enrichissement mat\u00e9riel. De toute fa\u00e7on, avec les salaires du milieu communautaire, impossible de s\u2019enrichir !\u00bb.<\/p>\n

De sa jeunesse \u00e0 l\u2019\u00e2ge m\u00fbr, l\u2019exp\u00e9rience centrale de sa vie, celle d\u2019une migrante comme elle se pla\u00eet \u00e0 le dire, est source d\u2019inspiration, elle y plante sa motivation\u00a0: \u00ab\u00catre utile \u00e0 mes fr\u00e8res et s\u0153urs immigrants qui commencent ici une nouvelle vie, d\u2019o\u00f9 qu\u2019ils soient. Ayant maintenant derri\u00e8re moi toutes les \u00e9tapes, souvent douloureuses, de l\u2019int\u00e9gration, je peux en parler et transmettre mon exp\u00e9rience, mes r\u00e9flexions, t\u00e9moigner. Je veux donner \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 qui m\u2019a accueillie mon temps et mon exp\u00e9rience pour une plus grande ouverture, pour une meilleure compr\u00e9hension des r\u00e9alit\u00e9s de chacun, mais particuli\u00e8rement celles qui sont propres aux personnes immigrantes. Je souhaite ainsi qu\u2019il y ait un traitement \u00e9quitable et non pas des privil\u00e8ges d\u00fb au statut social, aux avantages du portefeuille, ou \u00e0 cause du fait d\u2019\u00eatre n\u00e9 ici\u00bb.<\/p>\n

Depuis vingt-deux ans elle cr\u00e9e, surtout gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9criture, mais aussi en musique, en tant qu\u2019auteur-compositeur. Elle a un succ\u00e8s litt\u00e9raire avec Ab\u00e9c\u00e9daire des ann\u00e9es d\u2019exil, publi\u00e9 chez Lanct\u00f4t \u00c9diteur en 2001. Une \u00e9criture qui colle \u00e0 la vie, Sonia Anguelova a du talent, elle sait, comme une trap\u00e9ziste, l\u00e2cher prise et reprendre les mots au vol, leur donner des vies qui sans cesse nous \u00e9merveillent\u00a0: tons, accents, saveurs, le go\u00fbt de la langue qui vit et exprime les sentiments et les \u00e9motions dans leur diversit\u00e9.<\/p>\n

Parler de ses r\u00e9alisations n\u00e9cessiterait beaucoup d\u2019espace, notons\u00a0: la mise sur pied et la gestion de la premi\u00e8re Maison d\u2019h\u00e9bergement pour femmes violent\u00e9es \u00e0 Matane en 1980-1983. Elle pr\u00e9cise \u00abMes premiers \u00e9crits publi\u00e9s datent de cette p\u00e9riode. Une s\u00e9rie d\u2019articles dans La voix gasp\u00e9sienne sur la violence conjugale. La cr\u00e9ation des outils de promotion, de formation, de suivi et d\u2019\u00e9valuation du Programme de jumelage, projet-pilote qui est devenu un programme permanent du MRCI et qui a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0import\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 Montr\u00e9al et ailleurs au Qu\u00e9bec. La mise sur pied et la gestion de la Banque r\u00e9gionale d\u2019interpr\u00e8tes linguistiques et culturels \u00e0 Qu\u00e9bec. La coordination du comit\u00e9 de r\u00e9daction de la Politique d\u2019accueil et d\u2019int\u00e9gration des immigrants et immigrantes dans la ville de Qu\u00e9bec. Deux th\u00e9\u00e2tres-forums traitant des relations interculturelles et r\u00e9unissant des com\u00e9diens qu\u00e9b\u00e9cois et des coll\u00e8gues immigrants. Je n\u2019oublie pas les portraits d\u2019immigrants que j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 et qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans le magazine Autrement dit\u00bb.<\/p>\n

L\u2019avenir des liens entre notre soci\u00e9t\u00e9 et ses communaut\u00e9s d\u2019appartenance, Sonia Anguelova le voit dans la convergence\u00a0: \u00abLa soci\u00e9t\u00e9 est et sera de plus en plus m\u00e9tiss\u00e9e. Elle devient donc beaucoup plus ouverte sur le monde, moins chauvine, moins repli\u00e9e sur elle-m\u00eame. Et puisque ma communaut\u00e9 d\u2019appartenance est aussi celle des \u00e9crivains et des \u00e9crivaines, je vois de plus en plus de voix de migrants se joindre et prendre leur place dans la production litt\u00e9raire qu\u00e9b\u00e9coise \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abJ\u2019ai choisi de privil\u00e9gier la qualit\u00e9 de la vie et les contacts humains, plut\u00f4t que la course folle \u00e0 la r\u00e9ussite sociale et \u00e0 l\u2019enrichissement mat\u00e9riel\u00bb Native de Sofia en Bulgarie o\u00f9 elle passe son enfance, Sonia Anguelova vit une bonne partie de son adolescence \u00e0 la Havane (Cuba), elle a seize ans, ses parents […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/222"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":223,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/222\/revisions\/223"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yvesalavo.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}